Docswriteの日本語版はある？ 日本語の記事で使うときの注意と、代わりのツールの選び方

公開日: 2026年10月15日 ／ カテゴリ: WordPress入稿 ／ 執筆: エラバレル

「GoogleドキュメントからWordPressに投稿できるDocswriteが気になるけれど、日本語で使えるのか分からない」「英語の画面だと、設定を間違えそうで不安」。入稿の手間を減らそうとツールを探している人から、こうした声を聞きます。

先に結論をお伝えします。2026年10月に公式サイト（docswrite.com）を確認した時点では、サイトの表示は英語で、日本語に切り替える表示や日本語のページは見当たりませんでした。ツールそのものは、GoogleドキュメントからWordPressなどへの投稿を自動にする、機能の多いサービスです。英語の画面に抵抗がなければ候補になりますが、日本語の記事・日本のWordPressテーマで使う場合は、事前に確かめておきたい点があります。

この記事では、Docswriteで公式サイトに書かれていることを整理したうえで、日本語版の有無を確かめた結果、日本語の記事で使う前に確認したいこと、国内向けの代わりのツールを選ぶときの観点を順番に解説します。

Docswriteとは？ 公式サイトで確認できたこと

Docswriteは、Googleドキュメントで書いた原稿を、WordPressなどのサイトに投稿するためのウェブサービスです。2026年10月に公式サイトと公式のヘルプを確認したところ、次のような機能が案内されていました。

• 投稿先：WordPressのほか、Shopify・Webflow・Contentful・Ghost・Mediumなど、複数のサービスに投稿できる
• 書式：見出し・リスト・表・リンク・画像を、投稿先の形式に合わせて変換する
• 画像：ドキュメントの画像を投稿先にアップロードし、1枚目をアイキャッチ（記事の代表画像）にできる
• SEOの欄：WordPressでは、Yoast SEO・Rank Math・Newspackの欄を、ドキュメントの中の指定から設定できる
• 記事の設定：タイトル・スラッグ・タグ・カテゴリなどを、ドキュメントの中から指定できる
• まとめて投稿：Googleドライブのフォルダーや、スプレッドシート・Zapierなどとの連携で、複数の記事を投稿できる
• WordPressとのつなぎ方：プラグインを入れなくても、REST API（外部からWordPressを操作するための標準の仕組み）で投稿できると説明されている。ヘルプでは、プラグインで接続する方法も案内されている
• Googleドキュメントのアドオン：ドキュメントの画面から投稿できるアドオンが案内されている

Googleドキュメントで原稿を書き、それをWordPressにコピーして貼り付け、画像を入れ直し、カテゴリやアイキャッチを設定する。こうした入稿の作業をまとめて自動にするのが、この種のツールの役割です。記事の本数が多い人ほど、1本あたりの数分の差が、月に何時間もの差になります。

その中でもDocswriteは、投稿先の多さや、ほかのサービスとの連携の幅広さが特徴です。WordPress以外のサービスにも同じ原稿を出したい人や、英語のサイトを運営している人には、選びやすいツールだといえます。

Docswriteの日本語版はある？ 確かめた結果

日本語版があるかどうかを、2026年10月に次の方法で確かめました。

この範囲では、公式サイトの表示は英語で、日本語版の案内は確認できませんでした。ただし、これは「日本語の記事を投稿できない」という意味ではありません。画面や説明が英語であることと、投稿する記事の中身が日本語であることは、別の話です。日本語の記事がどのように変換されるかは、実際に試して確かめるのが確実です。

日本語の記事で使う前に確認したい5つのこと

英語のツールで日本語の記事を投稿する場合、次の5つを事前に確かめておくと、公開してから慌てずに済みます。どれも、Docswriteに限らず、海外の入稿ツールを使うときに共通する確認です。

1. スラッグ（記事のURLの末尾）がどうなるか

日本語のタイトルの記事を投稿したとき、スラッグが日本語のまま入るのか、自動で別の文字になるのかを確かめます。日本語のスラッグは、URLにしたときに「%E3%81%82…」のような長い文字列になるため、英数字のスラッグを自分で指定したい人が多いはずです。ドキュメントの中でスラッグを指定できるかどうか、指定したとおりに入るかを確認しましょう。

2. 見出し・太字・表が、意図どおりに変換されるか

見出し2・見出し3の階層、太字、表、箇条書きが、WordPressのブロックとしてどう入るかを確かめます。特に表は、セルを結合していると崩れやすいので、簡単な表と複雑な表の両方で試すと安心です。表の作り方はGoogleドキュメントの表をWordPressに貼る方法の記事で説明しています。

3. 日本語の文字や記号が、正しく表示されるか

全角のかっこ・中黒（・）・波ダッシュ（〜）などの記号や、ルビのような特殊な書き方が、投稿後にどう表示されるかを確かめます。多くの場合は問題ありませんが、念のため、記号の多い原稿で1本試しておくと安心です。

4. 使っているテーマの装飾が、どう扱われるか

日本で人気のWordPressテーマ（CocoonやSWELLなど）には、吹き出しやボックスなど、テーマ独自の装飾があります。ツールがそれらに対応しているかどうかで、入稿後の手直しの量が大きく変わります（次の章で詳しく説明します）。

5. 困ったときに、何語で問い合わせることになるか

設定でつまずいたときに読むヘルプや、問い合わせの言語を確かめておきます。英語でのやり取りに抵抗がなければ問題ありませんが、チームで使う場合は、英語が苦手なメンバーでも使えるかを考えておく必要があります。

CocoonやSWELLの装飾は、どう扱われるか

日本のWordPressでは、CocoonやSWELLのような国内のテーマが広く使われています。これらのテーマには、会話風の「吹き出し」や、注意・補足を囲む「ボックス」など、テーマ独自の装飾が用意されています。

こうした装飾は、テーマごとに作りが違うため、一般的な入稿ツールでは、ふつうの段落や引用として入るのが一般的です。その場合、入稿したあとにWordPressの編集画面で、吹き出しやボックスを1つずつ作り直すことになります。

2026年10月に確認した範囲では、Docswriteの公式サイトの案内の中に、CocoonやSWELLの吹き出し・ボックスへの変換についての記載は見当たりませんでした。国内テーマの装飾を多く使う記事を入稿する場合は、試すときにこの点を必ず確かめてください。

Cocoonの吹き出しの登録や使い方は、Cocoonの吹き出しの使い方の記事で説明しています。

代わりのツールを選ぶときの比べ方

「英語の画面は避けたい」「国内テーマの装飾をそのまま入れたい」という場合は、ほかのツールも比べてみると安心です。比べるときは、次の観点で見ていくと、自分に合うかどうかを判断しやすくなります。

ツールにはそれぞれ得意なことがあります。投稿先の多さや外部サービスとの連携を重視するなら、Docswriteのような海外のツールが向いています。日本語の画面や国内テーマへの対応を重視するなら、国内向けのツールのほうが合う場合があります。

国内向けの選択肢：ドクポス

国内向けの選択肢の1つとして、エラバレルが提供しているドクポスを紹介します。GoogleドキュメントのURLを貼ると、WordPressに記事を作るウェブサービスで、画面と説明は日本語です。

• 見出し・太字・斜体・下線・取り消し線・リンク・箇条書き・表・画像・蛍光ペンを、WordPressのブロックに変換します
• 本文に [吹き出し 名前=太郎 位置=右]〜[/吹き出し] や [ボックス 種類=注意 タイトル=…]〜[/ボックス] と書くと、Cocoon・SWELLの吹き出し・ボックスになります
• ドキュメントの先頭に「タイトル：」「スラッグ：」「カテゴリ：」「タグ：」「アイキャッチ：」「メタディスクリプション：」「ステータス：」「公開日：」「テーマ：cocoon／swell」と書くと、記事の設定に入ります
• 画像はWordPressのメディアライブラリにアップロードした状態で入ります
• 状態は下書き・予約・公開から選べ、1回で最大50本までまとめて投稿できます。複数のWordPressサイトも登録できます
• WordPressとはアプリケーションパスワードで接続するので、ログインパスワードを渡す必要はありません
• AIは使っておらず、文章を書き換えません。ドキュメントのとおりに変換します

一方で、ドクポスの投稿先はWordPressです。ShopifyやWebflowなど、WordPress以外のサービスにも投稿したい場合は、Docswriteのように投稿先の多いツールのほうが向いています。自分が何を重視するかで選ぶのがいちばんです。

入稿ツールを使い始めるときの手順

Docswriteでも、ほかのツールでも、GoogleドキュメントからWordPressに投稿するツールを使い始める流れは、おおむね共通しています。初めて使うときは、次の順番で進めると安全です。

1. WordPressのバージョンを確かめる：管理画面の「ダッシュボード」などで、WordPressのバージョンを確認します。アプリケーションパスワードは5.6以降の標準機能です。
2. アプリケーションパスワードを発行する：管理画面の「ユーザー」から自分のプロフィールを開き、アプリケーションパスワードの欄で、名前（例：入稿ツール）を入れて発行します。表示されたパスワードは、その場で控えておきます。
3. ツールにサイトを登録する：サイトのURL、ユーザー名、発行したアプリケーションパスワードを、ツールの画面で入力します。
4. テスト用の原稿で、下書きとして投稿する：見出し・表・画像を含む短い原稿で試します。
5. WordPressで下書きを開いて確かめる：ブロックの種類、画像の場所、スラッグ、カテゴリを見ます。
6. 問題がなければ、本番の原稿で使う：最初の数本は下書きで投稿し、確認してから公開に切り替えると安心です。

アプリケーションパスワードの欄が表示されない場合は、セキュリティ系のプラグインやサーバーの設定で無効になっていることがあります。つまずきやすい点は、WordPressのアプリケーションパスワードの記事にまとめています。

入稿ツールが向いている人・向いていない人

入稿ツールは、使う人によって効果が大きく違います。導入する前に、自分に合うかどうかを考えておきましょう。

向いているのは、次のような人です。

• 毎週何本も記事を入稿している
• 外部のライターからGoogleドキュメントで原稿を受け取っている
• 画像や表の多い記事が多く、貼り付け後の手直しに時間がかかっている
• 複数のサイトを運営している

一方で、月に1〜2本しか記事を書かない場合や、WordPressの編集画面で直接書くほうが早い場合は、手作業の入稿でも十分です。ツールを選ぶ前に、今の入稿にどれくらい時間がかかっているかを1本分測ってみると、導入するかどうかを判断しやすくなります。

ツールを使わずに入稿する方法

ツールを使わなくても、GoogleドキュメントからWordPressへの入稿はできます。記事の数が少ないうちは、次の手作業の方法で十分なこともあります。

1. Googleドキュメントで、本文をすべて選んでコピーします。
2. WordPressの投稿の編集画面（ブロックエディタ）で、本文の最初の段落に貼り付けます。
3. 見出し・箇条書き・表が、それぞれのブロックになっているかを確かめます。
4. 画像は、貼り付けただけでは外部の画像のままになることがあるため、メディアライブラリにアップロードし直します。
5. タイトル・スラッグ・カテゴリ・アイキャッチを、右側の設定欄で入れます。
6. 吹き出しやボックスなどテーマの装飾は、編集画面で作り直します。
7. プレビューで確認してから、下書き保存・予約・公開を選びます。

コピーして貼る方法の詳しい手順や、HTMLに変換する方法との違いは、GoogleドキュメントをWordPressの記事に変換する方法の記事で比べています。海外ツールの別の選択肢を探している人は、Wordableの代わりになるツールの記事もあわせてご覧ください。

よくある質問

Docswriteに日本語版はありますか？

2026年10月に公式サイトを確認した時点では、サイトの表示は英語で、日本語に切り替える表示や日本語のページは見当たりませんでした。最新の状況は、公式サイトで確かめてください。

Docswriteで日本語の記事は投稿できますか？

画面や説明が英語であることと、投稿する記事が日本語であることは別の話です。日本語の記事がどのように変換されるかは、テスト用のサイトや下書きで、実際に1本投稿して確かめるのが確実です。特に、スラッグと表と記号の表示を確認してください。

DocswriteはCocoonやSWELLの吹き出しに対応していますか？

2026年10月に確認した範囲では、公式サイトの案内の中に、CocoonやSWELLの吹き出し・ボックスへの変換についての記載は見当たりませんでした。国内テーマの装飾を使う場合は、試すときに必ず確かめてください。

英語のツールを使うときに、いちばん注意することは何ですか？

いきなり本番の記事を公開しないことです。まずは下書きとして投稿し、見出し・表・画像・スラッグ・カテゴリが意図どおりに入っているかを確かめてから、公開の設定に進んでください。

Docswriteとドクポスは、どちらがいいですか？

重視することによって変わります。WordPress以外のサービスにも投稿したい、外部サービスとの連携を使いたい、という場合はDocswriteのように投稿先の多いツールが向いています。日本語の画面で使いたい、Cocoon・SWELLの吹き出しやボックスをそのまま入れたい、という場合はドクポスが合います。

WordPressのログインパスワードを、入稿ツールに渡しても大丈夫ですか？

ログインパスワードは渡さず、WordPress 5.6以降に標準で入っている「アプリケーションパスワード」を使うのが一般的です。連携専用のパスワードなので、使わなくなったら個別に取り消せます。ツールを選ぶときは、どの方法でWordPressとつなぐのかも確かめましょう。

まとめ

Docswriteの日本語版の有無と、日本語の記事で使うときの注意をまとめます。

日本語の画面で、Cocoon・SWELLの吹き出しやボックスまでまとめて入稿したい人は、ドクポスを試してみてください。GoogleドキュメントのURLを貼るだけで、WordPressに記事を作れます。5記事まで、カード登録なしで試せます。

参考にした資料

• Docswrite（公式サイト）
• Google Docs to WordPress（Docswrite Documentation）
• Application Passwords（WordPress.org Developer Resources）

確認の方法：2026年10月に、Docswriteの公式サイトのトップページ、日本語のページのURL（/ja）、公式のヘルプを確認し、日本語での検索も行いました。機能の説明は、公式サイトと公式ヘルプに書かれている範囲に限っています。料金やプランは記載していません。